2006年12月9日 星期六

[法國實用]瞧一瞧收據..

 
再拿出CITYPHARMA的收據瞧瞧,這整個疑問起源於這篇文章,我實在很好奇,所以硬是把收據找了出來...

昨天,有位來自Reims的好人,用留言跟我說,我寫的這篇文章中的藥妝店其實有退稅,她的朋友在2006年4月時來巴黎時,確實在這裡退稅了,雖然在這裡我已經有便宜到,而且大部份的東西我都轉售出去,有沒有退到稅其實並不是很重要,但基於好奇心,我還是把收據找了出來,看看上面有沒有打消費稅之類的東西。

因為買了220歐的關係(在法國當日同一店消費175歐以上可退稅),當時我在結帳時,還問了店員有退稅嗎?得到的回覆是Non,只好摸摸鼻子刷卡付帳,看了一下收據,最後總額是這樣的....
 

Dont TVA是啥?想利用搜尋引擎找中文解釋,還真找不太到,最後怎麼了.....我居然在日本雅虎找到解釋,果然消費實力驚人的國家,才真需要這種詳細的說明吶XD

HT(タックスをまだ入れていない料金);肉拉譯:尚未計入稅
TTC(すでにタックスも含めた料金) ;肉拉譯:已含稅的價格
TVA(消費税の様なもの);肉拉譯:具消費稅的商品
Dont TVA(~のうちの消費税分は);肉拉譯:總價中的消費稅金額
SOUS-TOTAL(税込み合計金額);肉拉譯:含稅後總金額

以這張收據來看,我買的東西總額是220.20歐,其中的消費稅金額是36.08歐,大概是16.38%。

品物にかかる税金は分かりやすくおおまかに言うと
6%‥‥食べるもの(チョコやクッキー)
11%‥‥サービス等(ホテル等)
16%‥‥食べられないもの(真珠、石鹸、その他) 
以上是說,在消費時,稅金大致區分如下:
食物.餐廳等消費,收取6%的稅金
服務,如飯店.旅館等,收取11%稅金
食物之外的物品,如:珍珠.肥皂等等用品,收取16%稅金

P.S.翻的不好的話,還多多指教(因為我的日文只有三級程度嘛!)

只不過,為什麼已經超過175歐元仍沒有退稅?究竟法國藥粧店有沒有退稅呢?我也是處於困惑的狀態呀?!(店員該不會騙了我吧...><)

下次解答是什麼時候呢?或許是等到我的南法之旅能成行之日吧!

6 則留言:

  1. 在CITYPHARMA買藥粧達175歐是可以退稅的!!
    主動告知後~~她們就會幫妳寫退稅單囉!!
    這是我在聖傑曼德佩那一家買的經驗~

    但說到法國人..他們有時候很懶..除了懶以外還要看心情!!

    我們在年初大拍賣的時候到歌劇院旁ZARA去狂買
    也是超過175歐
    弄到後來她連退稅單都不願意寫~
    她的理由是:當天的客人太多~~她很忙沒辦法幫我們辦!!
    要辦退稅可以~~叫我們星期五再去辦!!
    但是...星期五我們就要坐一早的飛機回台灣~~根本不可能的事!!
    然後店員就是一臉要不要隨便你的表情!!

    所以~~退稅這事..有時候還是運氣運氣!!

    回覆刪除
  2. 跟我去退稅領現時,遇到法國人一樣吶,
    有時她們做事,真的是要看她們心情,
    不過,我想到那天我去那家藥粧店時,
    人真的很多,排了一大圈,
    大概也是因為這樣店員一直想打發我走吧><

    回覆刪除
  3. 初夏的巴黎果然還是比較可親...
    剛回來,再過幾天就要回到工作裡,好日子總是特別短.

    CityPharma是一定可以退稅的. 只是我那天買完,他說退稅單印完了,要我過兩天再去拿(不知道真的有這麼巧呢還是...),後來我是順利拿到了.

    喜歡你橫著放的巴黎鐵塔 :)

    回覆刪除
  4. 那家店真是是生意很好,我和朋友去了兩次,第一次買完後覺得不過癮,隔幾天經過又再去了一次,但是結帳小姐的臉真的很臭,聽到有人問退稅的事,他也是一點沒空理你的樣子。

    版主回覆:(05/16/2012 03:28:15 PM)


    沒辦法..其實就算不退稅,
    它也是很便宜的了...

    回覆刪除
  5. 稅金是19.8趴還是18.9旺季了懶得去翻

    數學算一下吧
    220.2-36.08
    184.12+184.12*0.198
    大概就是220

    在法國上過數學課
    一些基礎數學常常在提ttc價錢完稅 ht價錢未稅 tva稅金
    法國食物稅5.5趴
    貨物稅19.8趴
    最後你是可以退稅的
    應該是店員有聽沒有懂

    回覆刪除
  6. 稅金剛好可以建設法國
    讓法國人有社會福利
    這就是愛法國啦

    版主回覆:(12/05/2007 03:19:29 PM)


    唉....這些稅金就是用來讓他們維持浪漫的法國,
    好讓我們去旅行,
    只能這麼想囉:p

    回覆刪除

更多相關文章

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

RSS